| 从7月20日起开始实行的“单双号”限行规定将在奥运会结束后部分调整。本周一，北京市公安局交通管理局表示，8月28日至9月20日，“单双号”限行范围将缩小至五环路主路以内道路（含五环路主路）、机场高速公路、八达岭高速公路主路（上清桥至西关环岛）、京承高速公路（来广营桥至白马南桥）等道路。34条奥运公交专线将陆续撤销，8月28日撤销普通专线8路、20路。此外，8条普通专线将维持现状，运营至残奥会结束。
The odd-even license plate rule brought in to keep cars off the streets
of Beijing during the Olympics will be lifted in some areas from Thursday,
the city's traffic management bureau said Monday.
The rule will no longer apply on roads outside the Fifth Ring, with the
exceptions of the airport highway and certain sections of the Badaling
and Beijing-Chengde expressways, it said.
The regulation was introduced on July 20 to ease congestion and reduce
pollution during the Olympics and Paralympics, the bureau said, adding
that it was always designed to have two phases.
The first phase, from July 20 until tomorrow, limited the city's 3.3
million private cars to alternate days on the road, according to whether
they had even- or odd-numbered license plates.
The second phase, from Thursday until Sept 20, will retain the odd-and-even
license plate rule on roads within the Fifth Ring, including the airport
highway, the Badaling expressway from Shangqing Overpass to Xiguan Huandao
and the Beijing-Chengde expressway, the bureau said.
Chen Daping, who lives in the Yizhuang area of Beijing, said: "It
will be a pleasure to be able to go on family outings to the city suburbs
regardless of my license plate number."
Also, as lifting the ban outside the Fifth Ring will heighten traffic
pressure in downtown areas of the city, all Olympic lanes will reopen
to traffic on Thursday, the bureau said.
However, Beijing residents are still encouraged to take public transportation
to ease congestion, it said.
Twenty-four of the 34 Olympic bus routes closed on Sunday, Beijing Public
Transport Holdings, Ltd, said.
Route 8, which runs from the Olympic bus depot to Wukesong Bridge, and
route 20, from Shunyi Yancao Denggang to Shunyi Olympic Rowing-Canoeing
Park, will close tomorrow, it said.
Eight Olympic bus routes will continue to operate until the end of the
Paralympics.
(China Daily)
|
